개인정보 처리방침

개인정보 처리방침

최종 업데이트: 2026년 7월 13일

Ghost Sub Learn은 로컬 AI 자막 생성과 실시간 번역 오버레이를 제공하는 Windows 데스크톱 앱입니다. 본 방침은 앱을 정상적으로 사용하는 동안 데이터가 어떻게 처리되는지 설명합니다.

Ghost Sub Learn은 원본 영상 또는 오디오 파일을 당사 서버에 업로드하지 않습니다.

기기 내 처리

핵심 자막 생성과 번역은 사용자의 PC에서 처리됩니다. File Mode에서는 사용자가 선택한 영상을 로컬에서 처리하여 자막을 생성합니다. Live Mode에서는 자막 파일, 텍스트 파일 또는 붙여 넣은 스크립트 텍스트를 로컬로 불러와 번역 오버레이를 표시합니다.

저장 또는 처리될 수 있는 정보

앱 사용 방식에 따라 Ghost Sub Learn은 다음 정보를 사용자의 기기에 저장하거나 기기에서 처리할 수 있습니다.

진단 정보

오류가 발생하면 오류 보고를 위해 진단 정보가 Sentry로 전송될 수 있습니다. 진단 데이터는 충돌을 파악하고 안정성을 개선하며 고객지원을 제공하는 데 사용됩니다. 여기에는 앱 버전, 운영체제 버전, 오류 메시지, 스택 트레이스 및 제한적인 실행 정보와 같은 기술 세부 정보가 포함될 수 있습니다.

외부 통신

Ghost Sub Learn은 다음과 같은 제한적인 운영 목적으로 외부 서비스와 통신할 수 있습니다.

첫 AI 모델 다운로드에는 인터넷 연결과 추가 디스크 공간이 필요할 수 있습니다. 외부 통신은 위에 설명된 목적으로 제한됩니다. 구매, 환불, 청구 및 앱 자격은 Microsoft Store에서 처리합니다.

정보 이용 목적

Ghost Sub Learn이 처리하는 정보는 앱 기능 제공, 사용자 설정 저장, 로컬 자막 생성 또는 번역, 오류 분석과 충돌 진단, 필요한 경우 Microsoft Store 앱 자격 상태 확인 및 고객지원 제공 목적으로만 사용됩니다.

보관 기간

로컬 설정, 로컬 로그, 생성된 자막 데이터, 다운로드한 AI 모델 및 모델 캐시 파일은 사용자가 이를 삭제하거나 앱 데이터를 제거하거나 앱을 제거할 때까지 사용자의 기기에 남아 있을 수 있습니다. Sentry에서 처리하는 진단 보고서는 안정성, 고객지원 및 법적 의무 준수에 필요한 기간 동안 보관될 수 있습니다. Microsoft Store의 구매, 환불, 청구 및 자격 기록은 Microsoft Store에서 처리합니다.

보안

Ghost Sub Learn은 핵심 자막 생성과 번역을 사용자의 PC에서 처리하도록 설계되었습니다. 외부 전송은 본 방침에 설명된 목적으로 제한됩니다. 당사는 앱에서 처리하는 진단 정보를 보호하기 위해 합리적인 보호조치를 사용하지만, 어떠한 소프트웨어나 네트워크 전송도 완전한 보안을 보장할 수는 없습니다.

제3자 제공

당사는 개인정보를 판매하지 않습니다. 정보는 앱 운영에 필요한 서비스 제공자에게만 공유될 수 있으며, 여기에는 오류 보고를 위한 Sentry, AI 모델 다운로드를 위한 Hugging Face 등의 모델 호스팅 서비스, 구매·설치·업데이트·환불·청구 및 앱 자격 처리를 위한 Microsoft Store 서비스가 포함됩니다.

이용자의 권리 및 선택권

사용자는 Ghost Sub Learn에서 열 로컬 파일을 직접 선택합니다. 사용자는 앱에서 설정을 관리하고, 로컬 출력 파일을 삭제하고, Windows에서 지원되는 방식으로 로컬 로그 또는 앱 데이터를 제거하거나, 앱을 제거하여 로컬에 저장된 앱 데이터를 삭제할 수 있습니다. Microsoft Store 계정, 구매, 환불, 청구 및 자격 관련 관리는 Microsoft Store에서 처리합니다. 개인정보 관련 문의, 열람 또는 삭제 요청, 그 밖의 개인정보 관련 지원이 필요한 경우 아래 연락처로 문의해 주세요.

영상 파일

원본 영상 및 오디오 파일은 로컬에서 처리되며 당사 서버에 업로드되지 않습니다. 사용자는 앱에서 열 로컬 파일을 직접 선택하고 자신의 기기에서 해당 파일을 관리할 책임이 있습니다.

고객지원 문의

개인정보 관련 문의 또는 지원 요청은 support@ghostsub.ai로 연락해 주세요.